“Coming Home,” the collaborative effort between Usher and Burna Boy, is a vibrant tapestry of musical influences that celebrates…