In “Asylum,” Olivetheboy delivers a hauntingly beautiful composition that delves into the complexities of mental health and emotional turmoil. Against…